Từ giảng đường đến hangar
Tốt nghiệp chuyên ngành Tiếng Anh Kỹ thuật và Công nghệ tại Đại học Bách khoa Hà Nội, chị Bế Thị Duyên đến với VAECO bằng vốn kiến thức ngôn ngữ được đào tạo bài bản.
Thế nhưng, khi bắt đầu công việc, chị sớm nhận ra tiếng Anh trong lĩnh vực bảo dưỡng tàu bay là một thế giới khác, nơi những từ ngữ tưởng chừng quen thuộc lại mang ý nghĩa kỹ thuật rất riêng.
Trong ngành hàng không, tài liệu bảo dưỡng của các nhà sản xuất như Airbus, Boeing cùng nhiều quy trình, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc tế đều được biên soạn bằng tiếng Anh. Với đội ngũ kỹ sư, thợ máy, việc đọc hiểu chính xác những tài liệu này là yêu cầu quan trọng để thực hiện đúng quy trình, bảo đảm chất lượng và an toàn bảo dưỡng.
Còn với một giáo viên tiếng Anh kỹ thuật như chị Duyên, thách thức nằm ở chỗ phải hiểu được bản chất của thuật ngữ trước khi truyền đạt cho học viên.
“Nhiều khi từ ngữ thông thường là một từ rất đơn giản, nhưng trong ngành hàng không thì lại là một cái gì đó phức tạp. Khi mình mô tả, không thể chỉ nói đơn giản đó là cái đinh hay con ốc vít, bởi nó còn mang tính đặc thù trên máy bay. Vì vậy, bản thân mình cũng phải tìm hiểu rất nhiều về kỹ thuật”, chị Duyên chia sẻ.
Để theo kịp yêu cầu công việc, chị chủ động nghiên cứu tài liệu chuyên ngành, tham gia các khóa đào tạo của Lufthansa, đồng thời tìm hiểu thêm về cấu tạo tàu bay, hệ thống động cơ và các quy trình bảo dưỡng.
Nhưng có những kiến thức không thể hiểu hết qua sách vở. Thay vì chỉ ngồi trong phòng làm việc với những trang tài liệu tiếng Anh, chị Duyên thường tranh thủ xuống hangar, quan sát tàu bay và hỏi trực tiếp các kỹ sư đang làm việc. Với chị Duyên, mỗi lần xuống hangar cũng là một lần được học thêm. Người đứng lớp đôi khi lại trở thành học trò của chính những kỹ sư mà mình đang hỗ trợ đào tạo.
Nhịp cầu kết nối tri thức hàng không
Bên cạnh việc trực tiếp giảng dạy tiếng Anh kỹ thuật cho nhân sự mới và đội ngũ kỹ sư, chị Duyên còn tham gia quản lý, tổ chức các chương trình đào tạo chuyên môn với đối tác nước ngoài.
Đây là phần việc đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa VAECO và các đơn vị đào tạo quốc tế, đặc biệt đối với những chương trình chuyên sâu dành cho các dòng tàu bay hiện đại.
Theo chị Duyên, khi VAECO mở rộng năng lực bảo dưỡng và tiếp nhận thêm các dòng tàu bay, nhu cầu đào tạo, bổ sung chứng chỉ và phê chuẩn cho đội ngũ kỹ thuật cũng ngày càng cao. Một số chương trình chuyên ngành chưa thể tổ chức trong nước, đòi hỏi doanh nghiệp phải tìm kiếm, làm việc trực tiếp với các đối tác nước ngoài.
“Có những khóa học rất đặc biệt cho các loại động cơ máy bay mà Việt Nam chưa thể tự đào tạo được. Để thực hiện một số công việc bảo dưỡng hoặc ký xác nhận kỹ thuật, nhân viên kỹ thuật phải đáp ứng các yêu cầu về đào tạo, chứng chỉ và phê chuẩn quốc tế. Với những khóa học cần liên hệ đối tác nước ngoài như thế, chị sẽ là người trực tiếp làm việc để tổ chức cho VAECO”, chị Duyên cho biết.
Nếu trên lớp học, chị là người giúp học viên tháo gỡ những vướng mắc về ngôn ngữ, thì trong công tác tổ chức đào tạo, chị lại đảm nhận vai trò kết nối giữa nhu cầu thực tế của đơn vị với các chương trình đào tạo quốc tế.
Đam mê kỹ thuật không có giới hạn
Gắn bó nhiều năm với VAECO, chị Duyên chứng kiến những đóng góp của các đồng nghiệp nữ trong một lĩnh vực vốn có đông lao động nam. Dù trực tiếp tham gia bảo dưỡng tàu bay hay đảm nhiệm công tác đào tạo, kế hoạch, chất lượng, điều hành, mỗi người đều có cách riêng để khẳng định năng lực và tình yêu với nghề.
Trong số những câu chuyện từng chứng kiến, chị nhớ đến một nữ học viên tham gia khóa đào tạo kỹ sư cơ bản tại VAECO. Chồng đã là kỹ sư của công ty, nhưng thay vì chỉ biết đến nghề qua những câu chuyện của người bạn đời, cô gái ấy quyết định tự mình nộp hồ sơ, tham gia tuyển chọn để theo đuổi công việc yêu thích.
Câu chuyện nhỏ trong lớp học khiến chị thêm tin rằng niềm yêu thích với ngành hàng không không phụ thuộc vào giới tính hay vị trí công việc. Mỗi người có thể đến với nghề từ những xuất phát điểm khác nhau, miễn là có đủ sự kiên trì và quyết tâm theo đuổi lựa chọn của mình.
Bản thân chị Duyên cũng vậy. Từ một người được đào tạo chuyên sâu về ngôn ngữ, chị từng bước tìm hiểu thêm kiến thức kỹ thuật để thích nghi với môi trường hàng không. Những câu hỏi dành cho đồng nghiệp trong hangar, những trang tài liệu chuyên ngành hay các chương trình đào tạo quốc tế đã trở thành một phần quen thuộc trong hành trình nghề nghiệp của chị.
Nhân ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, câu chuyện của chị Bế Thị Duyên mang đến một góc nhìn về những người phụ nữ đang góp sức cho ngành kỹ thuật hàng không. Có người trực tiếp làm việc bên tàu bay, có người đảm nhiệm công tác đào tạo, chất lượng hay điều hành. Dù ở vị trí nào, họ đều có thể tìm thấy cơ hội phát triển từ chính năng lực và tình yêu với công việc.
Còn với chị Duyên, hành trình ấy vẫn tiếp tục qua từng lớp học, từng khóa đào tạo và cả những lần xuống hangar nhờ đồng nghiệp giải thích một thuật ngữ mới. Bởi để giúp người khác hiểu thêm một điều, đôi khi người giáo viên cũng phải bắt đầu bằng sự tò mò và tinh thần học hỏi của chính mình.
