Nguyên tác tiếng Anh:
Singapore, Sunday, 20 September, 2025
Dear my beloved friend – Vietnam Airlines of 2045,
Today, as I write this letter, I feel truly happy, grateful and proud to belong to the Vietnam Airlines family. You are celebrating your 30th anniversary, and I want to take a quiet moment to look back with respect and to look forward with hope. For me, you are not only an airline, a place to work. You are a trusted companion, a proud symbol of Vietnam, and a true friend in the skies.
In the past three decades, you have grown through many challenges and changes. With resilience, development, and aspiration, you have carried the image of Vietnam to the world. The Golden Lotus icon of Vietnam Airlines is now not just a logo, that is a sign of pride, a symbol of Vietnam’s beauty and spirit, and an inspiration to many people who believe in dreams that can fly.
Beloved Vietnam Airlines, when I imagine you 20 years from now, on your 50th anniversary, I believe you will stand as a real 5-star airline known and loved across the globe. What will make me most proud is not only that you will join the ranks of the world’s greatest digital airlines carriers, but also that you will still keep your Vietnam Airlines determination, pride and spirit. I imagine the gentle smile of our Vietnam Airlines officers and staffs at every touch point of serving customers, our cabin crew, and the sincere service that make each passenger feel at home. That is the unique uplifting service of Vietnam Airlines, and I believe that will always remain.
I dream of the day when, between Noi Bai, Tan Son Nhat, Long Thanh, Da Nang, Phu Quoc and more Vietnam airports, passengers can fly straight with Vietnam Airlines to and from almost 8,000 international airports worldwide. I imagine a network so wide that Vietnam Airlines connects Vietnam to every country and every territory on Earth. On that day, close to 10 billion people around the world will know and be familiar with Vietnam Airlines. They will not only know your name, but also admire your way of flying, serving, caring, cherishing each passenger every mile. That is the Flying experience that makes the difference
And I dream of something more: that Vietnam Airlines will not only carry passengers and cargo goods, but also carry joy, peace, and friendship. In every event, every festival, every good thing happening in the world, I imagine Vietnam Airlines standing side by side. The Golden Lotus will be seen not only in airports, but also in the hearts of people, customers, passengers who feel proud of flying with you.
Beloved Vietnam Airlines, your mission will always be greater than business. That is not just about revenue or market share which will always successfully achieved. That is about connecting people, connecting nations, and connecting dreams. Every ticket sold, every safe flight operated, every smile given to a passenger is a way of building that mission of Vietnam Airlines.
I also look to the future of Vietnam Airlines as a company that grows beyond the sky. I imagine the day when HVN shares are listed on all major stock exchanges in the world, a scenario that Vietnam Airlines is not only Vietnam’s pride but also a trusted global brand for investors everywhere. This will be a strong message that Vietnam Airlines is solid, transparent, and built for very very long-term growth.
None of this will be possible without the hard work and sacrifice of generations of leaders and colleagues at Vietnam Airlines. From the bottom of my heart, I want to say sincerely thank you very much. Thank you so much to the pioneers who built the first foundations. Thank you so much to the leaders who guided with vision. Thank you so much to my colleagues who worked day and night with dedication. Every success of Vietnam Airlines is built on your effort, your courage, and your love for our beloved Vietnam Airlines.
As I write this letter, I also reflect on my own journey. I feel happy, lucky and grateful to walk this path in my current role as Sales Manager at Vietnam Airlines Singapore, serving our Vietnam Airlines customers and sales agents network, contributing to marketing goals and market revenue growth, and learning so much from our leaders and colleagues. I keep in my heart the hope that one day I will be trusted to serve as General Manager of an overseas branch. For me, this is not about position or title. It is about giving back, about serving Vietnam Airlines with more responsibility, and about carrying forward the achievment that so many people before me have built.
Beloved Vietnam Airlines, twenty years from now, I hope we can look back and say: we have flown high, we have flown far, and we have flown with heart and with love. And when that day comes, I will smile with pride and gratitude, knowing that I have been a small part of this great journey.
See you in the future, my beloved friend Vietnam Airlines,
Yours sincerely,
Thanks so much for your valuable support
Bản dịch tiếng Việt:
Singapore, Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2025
Người bạn thân yêu – Vietnam Airlines của năm 2045,
Hôm nay, khi viết những dòng này, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc, biết ơn và tự hào vì được là một phần của đại gia đình Vietnam Airlines. Nhân dịp bạn kỷ niệm 30 năm thành lập, tôi muốn dành một chút lặng yên để nhìn lại chặng đường đã qua với tất cả sự trân trọng, và hướng tới tương lai với niềm hy vọng. Với tôi, bạn không chỉ là một hãng hàng không hay một nơi làm việc. Bạn là người bạn đồng hành đáng tin cậy, là biểu tượng tự hào của Việt Nam và là người bạn thật sự trên bầu trời.
Trong ba thập kỷ vừa qua, bạn đã trưởng thành qua nhiều thử thách và thay đổi. Với sự kiên cường, khát vọng và không ngừng phát triển, bạn đã mang hình ảnh Việt Nam ra thế giới. Biểu tượng Bông Sen Vàng của Vietnam Airlines giờ đây không chỉ là một logo, mà còn là niềm tự hào, là biểu trưng cho vẻ đẹp và tinh thần Việt Nam, đồng thời là nguồn cảm hứng cho những ai tin rằng giấc mơ cũng có thể cất cánh.
Bạn thân mến, khi hình dung về bạn 20 năm tới, trong lễ kỷ niệm 50 năm, tôi tin rằng bạn sẽ trở thành một hãng hàng không 5 sao thực sự, được biết đến và yêu mến trên toàn cầu. Điều khiến tôi tự hào nhất không chỉ là việc bạn gia nhập hàng ngũ những hãng hàng không kỹ thuật số hàng đầu thế giới, mà còn bởi bạn vẫn giữ nguyên tinh thần, niềm tự hào và bản sắc Vietnam Airlines. Tôi hình dung nụ cười dịu dàng của đội ngũ nhân viên ở mọi điểm chạm dịch vụ, từ tiếp viên trên chuyến bay đến các đồng nghiệp ở mọi vị trí, sự tận tâm và chân thành khiến mỗi hành khách đều cảm thấy như đang ở nhà. Đó chính là dịch vụ đặc trưng đầy cảm hứng của Vietnam Airlines – và tôi tin rằng điều ấy sẽ còn mãi.
Tôi mơ đến ngày từ Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Long Thành, Đà Nẵng, Phú Quốc và nhiều sân bay khác của Việt Nam, hành khách có thể bay thẳng với Vietnam Airlines đến gần 8.000 sân bay quốc tế khắp thế giới. Tôi hình dung một mạng lưới rộng lớn, nơi Vietnam Airlines kết nối Việt Nam với mọi quốc gia và vùng lãnh thổ trên Trái đất. Ngày đó, gần 10 tỷ người trên thế giới sẽ biết và quen thuộc với Vietnam Airlines. Họ không chỉ biết đến tên bạn, mà còn trân trọng cách bạn bay, cách bạn phục vụ, chăm sóc, nâng niu từng hành khách trên mỗi chặng đường. Đó chính là trải nghiệm bay tạo nên sự khác biệt.
Và tôi còn mơ về nhiều hơn thế: rằng Vietnam Airlines sẽ không chỉ chuyên chở hành khách và hàng hóa, mà còn mang theo niềm vui, hòa bình và tình hữu nghị. Trong mọi sự kiện, mọi lễ hội, ở bất kỳ nơi đâu có những điều tốt đẹp, tôi hình dung Vietnam Airlines sẽ luôn hiện diện, sánh vai. Bông Sen Vàng không chỉ xuất hiện ở các sân bay, mà còn trong trái tim của mỗi người, của khách hàng, của hành khách tự hào khi được bay cùng bạn.
Bạn thân yêu, sứ mệnh của bạn sẽ luôn vượt xa những con số kinh doanh. Đó không chỉ là doanh thu hay thị phần – những thứ bạn chắc chắn sẽ đạt được. Sứ mệnh ấy là kết nối con người, kết nối các quốc gia, và kết nối những giấc mơ. Mỗi tấm vé bán ra, mỗi chuyến bay an toàn, mỗi nụ cười gửi đến hành khách – tất cả đều góp phần xây dựng sứ mệnh đó.
Tôi cũng mường tượng về một Vietnam Airlines lớn mạnh vượt cả bầu trời. Tôi nghĩ đến ngày cổ phiếu HVN được niêm yết trên tất cả các sàn chứng khoán lớn của thế giới – khi ấy, Vietnam Airlines không chỉ là niềm tự hào của Việt Nam mà còn là thương hiệu toàn cầu đáng tin cậy với các nhà đầu tư khắp nơi. Đó sẽ là thông điệp mạnh mẽ rằng Vietnam Airlines vững chắc, minh bạch và hướng tới sự phát triển dài lâu.
Dĩ nhiên, tất cả điều này sẽ không thể thành hiện thực nếu thiếu đi sự nỗ lực và hy sinh của các thế hệ lãnh đạo, đồng nghiệp tại Vietnam Airlines. Từ tận đáy lòng, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành. Xin cảm ơn những người tiên phong đã xây dựng những viên gạch nền móng đầu tiên. Xin cảm ơn các thế hệ lãnh đạo đã định hướng bằng tầm nhìn. Xin cảm ơn đồng nghiệp đã ngày đêm cống hiến hết mình. Mọi thành công của Vietnam Airlines đều được xây dựng từ sự nỗ lực, lòng dũng cảm và tình yêu của tất cả các bạn.
Khi viết bức thư này, tôi cũng nhìn lại hành trình của chính mình. Tôi thấy hạnh phúc, may mắn và biết ơn vì được bước đi trên con đường này, trong vai trò Trưởng phòng Kinh doanh của Vietnam Airlines tại Singapore – phục vụ khách hàng, kết nối mạng lưới đại lý, đóng góp cho mục tiêu kinh doanh và học hỏi từ các thế hệ lãnh đạo, đồng nghiệp. Trong lòng tôi luôn giữ một ước vọng: một ngày nào đó sẽ được tin tưởng giao trọng trách làm Giám đốc một chi nhánh ở nước ngoài. Với tôi, điều đó không phải vì chức danh hay địa vị, mà là cơ hội để cống hiến nhiều hơn, gánh vác trách nhiệm nhiều hơn, tiếp nối thành quả mà biết bao người đã dày công vun đắp.
Người bạn thân yêu Vietnam Airlines, hai mươi năm sau, tôi hy vọng chúng ta có thể cùng nhìn lại và nói rằng: chúng ta đã bay thật cao, bay thật xa, và đã bay bằng cả trái tim và tình yêu. Và khi khoảnh khắc ấy đến, tôi sẽ mỉm cười trong niềm tự hào và biết ơn, vì đã được góp một phần nhỏ bé trong hành trình vĩ đại này.
Hẹn gặp lại bạn trong tương lai, người bạn thân yêu Vietnam Airlines.
Trân trọng,
